Bewerbung-vorstand-mksd-2025

Deutsch:
Leite mit Vision und Verantwortung! Als Präsident:in bist du die Brücke zwischen Deutschland und Madagaskar, zwischen Sport und Kultur – du führst das Team mit Herz und Strategie.

Madagassisch:
Mitondra amin’ny fahiratan-tsaina sy andraikitra! Amin’ny maha Filoha anao dia ho tetezana mampifandray an’i Alemaina sy Madagasikara ianao – eo amin’ny lafin’ny fanatanjahantena sy kolontsaina – mitarika amin’ny fitiavana sy paikady.

Deutsch:
Du hast einen guten Überblick über Zahlen und Finanzen?
Als Kassenwart:in verwaltest du alle Einnahmen und Ausgaben des Vereins, kümmerst dich um Belege, Budgetplanung und arbeitest eng mit dem Vorstandsteam zusammen. Du bist die finanzielle Vertrauensperson des Vereins.

Deine Aufgaben:

• Verwaltung von Einnahmen & Ausgaben
• Buchführung und Dokumentation (z. B. Belege, Quittungen, Abrechnungen)
• Erstellung des Finanzberichts
• Zusammenarbeit mit Projektleitungen bei Budgetfragen
• Bank- und Kassenverwaltung

Madagassisch:
Mahafehy tarehimarika sy fitantanam-bola ve ianao?
Amin’ny maha Mpitahiry Vola anao, andraikitrao ny mitantana ny vola miditra sy mivoaka, mitahiry taratasy manamarina (receipts), ary miara-miasa akaiky amin’ny birao. Ianao no olona itokisan’ny fikambanana amin’ny resaka ara-bola.

Ireo andraikitrao:

Fitantanana kaonty banky sy vola amin-tanana

Fitantanam-bola miditra sy mivoaka

Fanoratana sy fitahirizana antontan-taratasy ara-bola

Fanomanana tatitra ara-bola (rapport financier)

Fiaraha-miasa amin’ireo tetikasa amin’ny resaka teti-bola

Deutsch:
Gestalte die Zukunft von MKSD aktiv mit! Ob Organisation, Kultur oder Sport – wir brauchen kreative Köpfe, die Verantwortung übernehmen.

Madagassisch:
Manàna anjara amin’ny fananganana ny ho avin’ny MKSD! Na amin’ny fandaminana, kolontsaina na fanatanjahantena – mila olona mamorona sy vonona hitondra andraikitra izahay.

Deutsch:
Bring den Geschmack Madagaskars zu uns! Zaubere traditionelle Gerichte und lass unsere Mitglieder die Kultur durch Kulinarik erleben.

Madagassisch:
Ampitondrao aty aminay ny tsiron’ny Madagasikara! Andraikitrao ny hanamboatra sakafo nentim-paharazana izay mampitsapa ny maha Malagasy amin’ny alalan’ny fihinanana.

Deutsch:
Du brennst für Sport und Teamgeist? Dann bist du bei uns richtig!
Als Vorstand Sport planst und koordinierst du sportliche Aktivitäten, Turniere und Trainings. Du förderst den Austausch unter Mitgliedern und stärkst durch Bewegung den Zusammenhalt in unserer Community.

Deine Aufgaben:

• Organisation und Leitung von Sportevents
• Aufbau und Betreuung von Teams
• Kontaktpflege zu Sportvereinen und Partnern
• Motivation und Integration aller sportbegeisterten Mitglieder

Madagassisch:
Mafana fo amin’ny fanatanjahantena sy fifanomezan-tànana ve ianao? Tongasoa eto amin’ny ekipanay!
Amin’ny maha Biraon’ny Fanatanjahantena anao, andraikitrao ny mandamina sy mitarika hetsika ara-panatanjahantena, fifaninanana ary fanazarantena. Ampiraiso sy ampio ho matanjaka kokoa ny fiaraha-monin’ny MKSD amin’ny alalan’ny hetsika ara-batana.

Ireo andraikitrao:

Famporisihana sy fanentanana ireo mpikambana liana amin’ny fanatanjahantena

Fandaminana sy fitarihana hetsika ara-panatanjahantena

Fampiroboroboana sy fikarakarana ekipa

Fiaraha-miasa amin’ny fikambanana ara-panatanjahantena hafa

Deutsch:
Du kennst dich mit Kommunikation, Design oder Technik aus? Dann bring deine Skills zu uns!
Als Vorstand Marketing & IT gestaltest du unsere Außendarstellung, betreust unsere Online-Kanäle und sorgst dafür, dass die Technik bei Events reibungslos läuft.

Deine Aufgaben:

• Betreuung von Social Media und Website
• Gestaltung von Flyern, Plakaten, Online-Content
• Unterstützung bei Technik und Präsentationen bei Events
• Entwicklung von digitalen Lösungen für interne Prozesse
• Kommunikationsstrategien für Vereinsaktionen entwickeln

Madagassisch:
Mahay amin’ny fifandraisana, famolavolana na informatika ve ianao? Asehoy eto aminay ny talentanao!
Amin’ny maha Biraon’ny Fifandraisana sy Informatika anao, ianao no miandraikitra ny fisehon’ny fikambanana ivelany, mitantana ny pejinay sy ny fitaovana amin’ny hetsika rehetra.

Ireo andraikitrao:

Famolavolana tetika fifandraisana ho an’ny hetsika sy tanjona samihafa

Fitantanana ny pejy sosialy sy tranonkalan’ny fikambanana

Famoronana sary, afisy, sy votoaty nomerika

Fanohanana amin’ny lafiny teknika amin’ny hetsika

Fampivoarana vahaolana nomerika amin’ny asan’ny fikambanana

Deutsch:
Du liebst Kunst, Musik, Tanz und Traditionen? Dann werde Teil unseres Vorstands!
Als Vorstand Kultur bist du die kreative Seele unseres Vereins. Du planst kulturelle Veranstaltungen, stärkst das Bewusstsein für die madagassische Identität und baust Brücken zwischen den Kulturen.

Deine Aufgaben:

• Planung und Durchführung von Kulturveranstaltungen (z. B. Feste, Ausstellungen, Workshops)
• Förderung von madagassischer Musik, Tanz, Sprache und Handwerk
• Vernetzung mit Künstler:innen, Gruppen und Partnerorganisationen
• Sichtbarmachung unserer kulturellen Vielfalt nach außen

Madagassisch:
Tia zavakanto, mozika, dihy ary fomban-drazana ve ianao? Dia midira ao amin’ny birao!
Amin’ny maha Biraon’ny Kolontsaina anao, ianao no fanahin’ny kolontsaina ao amin’ny MKSD. Ianao no mikarakara hetsika ara-kolontsaina, mampiroborobo ny maha Malagasy ary manangana tetezana amin’ireo kolontsaina hafa.

Ireo andraikitrao:

Fampahafantarana ny hakanton’ny kolontsaina Malagasy amin’ny besinimaro

Fikarakaran’ny hetsika ara-kolontsaina (fety, fampirantiana, atrikasa)

Fampiroboroboana ny mozika, dihy, fiteny ary asa tanana Malagasy

Fampifandraisana amin’ny artista sy fikambanana hafa